תוֹכֶן
ביואיק הציג את LeSabre Marquee כמכונית קונספט בשנת 1951. לוחית השלטים הפכה רשמית לחלק ממערך ביואיק בשנת 1959. לפני שהפסיקה את הדגם בשנת 2005, מכר ביואק למעלה מ 6 מיליון לסברס, ובמשך 12 שנים היה זה המלא הנמכר ביותר רכב בגודל בארה"ב. ביואיק לסבר יש מספר תיבות שונות, שכולן מועדות לבעיות. סימני העברת שידור רעים בביואיק לסבר אינם קשים לאיתור.
הדלפות
התבונן בקרקע בה בדרך כלל חונה ביואיק לסברה. שלוליות נוזל, כתמים וכתמים כולם סימנים לדליפה. אם הדליפה מופיעה בצבע אדום, יש סיכוי טוב שהתמסורת של ביואיק לסברס דולפת.
נוזל
אפילו בלי דליפה מורגשת, העברת הנוזלים עשויה להיות נמוכה בצורה מסוכנת. השתמש במייקע הנוזל ההולכי כדי לבדוק אם יש רמות פעולה תקינות. אם הנוזל אינו אדום שקוף או ריחות שרופים, החלף את הנוזל.
תנודות
רטט ותריס של הרכב במהלך משמרות הילוכים הוא סימן ברור שאינו תקין עם תיבת הילוכים ביואיק לסברס. התמסורת מיועדת להזיז בצורה חלקה וקלה; תנודות הן סימן לכך שתזוזות לא מתרחשות כמתוכנן.
רעשים
טחינה, יללות או כל העברת חריג אחרת היא דבר שאינו תקין בהילוכים או בשסתומי ההולכה. התמסורת בדרך כלל מגיעה מלוחות הרצפה ובסמוך למרכז הרכב.
התחממות
התחממות יתר של התמסורת היא סימן חמור שאינו בסדר עם תיבת הילוכים ביואיק לסברה. התחממות יתר נגרמת כתוצאה מהתמוטטות פנימית או בזמן גרירה כבדה, נדנדת הרכב, מירוץ או נהיגה עצירה וסביבה בסביבות חום גבוה. סימני התחממות יתר הם עשן, העברת נוזלים שרופים וחום מוגזם בסמוך למנוף המשמרת.
